-
1 плёнка
1. (тех., фото) η ταινία, το φίλμ (ξεν.)заряжать - у кфт. οπλίζω την -целлофановая - πλαστική - κελλοφάνης/σε-λοφάνης(για σακκούλες κ.λπ.)2. (оболочка, тонкий слой чего-л.) το λεπτό στρώμαобволакивать - ой καλύπτω/επικαλύπτω με -покровная кож. - επικάλυψης3. (тонкая кожица, ткань) о υμένας, ο υμήν 4. бот. το λέπυρο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > плёнка
-
2 кишка
анат. το έντεροпрямая - το ορθόν, απευθυσμένο/ευθύ -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > кишка
-
3 проволока
το σύρμαбандажная (для клетневания) - περιτύλιξης/περιτυλίγματοςколючая - το αγκαθωτό/ακι-δωτό συρματόπλεγμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > проволока
-
4 веревка
верев||каж τό σχοινί, τό σκοινί, ἡ τριχιά; тонкая \веревка а) τό λεπτό σχοινί, б) ὁ σπάγ(γ)ος (шпагат). -
5 тростинка
тростинкаж τό λεπτό καλάμι:тонкая как \тростинка λιγνή σάν μίσχος. -
6 кишка
-и, γεν. πλθ. -шок, δοτ. -шкам θ.1. έντερο• εντερικός σωλήνας•тонкая кишка λεπτό (ελικώδες) έντερο•
толстая кишка το παχύ έντερο•
прямая кишка το απευθυσμένο έντερο•
слепая кишка το τυφλό έντερο•
двенадцатиперстная кишка το δωδεκαδάκτυλο έντερο ή ο δωδεκαδάκτυλος•
поперечная кишка εγκάρσιο κόλο•
восходящая ободочная кишка ανιόν κόλο•
нисходящая ободочная -κατιόν κόλο.
2. μάνικα•пожарная кишка η πυροσβεστική μάνικα•
поливать из -и καταβρέχω με μάνικα.
εκφρ.кишка тонка у кого-н. – δεν έχει κότσια ή δεν του το λένε τα κότσια (δεν έχει τη δύναμη, ικανότητα)•выпустить -и – ξεκοιλιάζω (σκοτώνω)•вымотать (все) -и кому – κατατυραννώ κάποιον, βγάζω το θεό (ανάποδα)•надорвать -и (со смеху) – σκάζω από τα γέλια, μου κόβονται τα σωθικά από τα γέλια. -
7 плёнка
-и θ.1. υμένας• μεμβράνα. || στρώμα•тонкая плёнка пыли λεπτό στρώμα σκόνης.
2. ταινία•фотографическая плёнка φωτογραφικά ταινία (φιλμ)•
магнитофонная плёнка ταινία μαγνητόφωνου•
киниматографическая плёнка κινηματογραφική ταιν ία.